Проброс в локальную сеть

Если проброс делается через шлюз по умолчанию (для машины куда он делается), то достаточно одного правила:

#!/bin/bash
IPTABLES="/sbin/iptables"
GW_IP="80.81.82.83"
SERVER_IP="192.168.0.107"
PORT=80
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -p tcp --dst $GW_IP --dport $PORT -j DNAT --to-destination $SERVER_IP:$PORT
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward

Если проброс делаем с другой машины (не шлюза, а обычной), то правила будут выглядеть так:

#!/bin/bash
IPTABLES="/sbin/iptables"
GW_IP="192.168.0.91"
SERVER_IP="192.168.0.107"
PORT=7777
$IPTABLES -t nat -A PREROUTING -p tcp --dst $GW_IP --dport $PORT -j DNAT --to-destination $SERVER_IP:$PORT
$IPTABLES -t nat -I POSTROUTING -p tcp --dst $SERVER_IP --dport $PORT -j SNAT --to $GW_IP
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward